新冠相关英文词汇和表达---完整版
〖壹〗 、新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona ，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病” 。变异用词为mutation，如genetic mutations，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强 。
〖贰〗 、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达 ，以供借鉴使用 。
〖叁〗、新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ”。
〖肆〗、与老外讨论疫情时 ，需掌握以下核心英文词汇及短语：病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒，世界通用名称 。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数 。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例。
学习+收藏!关于疫情的15个英文表达
总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达 ，以供借鉴 。首先 ，冠状病毒英文为coronavirus，冠状部位之意 。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus。在疫情爆发的情况下 ，某个城市可能“封城” ，人员 、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高 。
coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日 ”般的灾难场景 。
钟南山院士在6月23日的专访中指出 ，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大。新冠疫情至今已成为常态 ，话题关注度将持续 。学习英语的朋友 ，掌握“新冠 ”相关词汇表达至关重要 。
中国工程院院士：Zhong Nanshan， academician of the Chinese Academy of Engineering延长春节假期：extend the Spring Festival holiday补充说明：关于“坏消息”的英文表达 噩耗：grievous news 含义：特指令人悲痛的消息（如亲友离世） ，grievous（形容词）意为“令人痛苦的 ”。
同舟共济 ，苦尽甘来。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助，共同期待困难过去后的美好时光 。 中国人 ，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城 ，抗击疫情 。
CATTI考试干货
考试基础信息考试性质：CATTI（全国翻译专业资格考试）是国家级职业资格考试，三级为入门级别 ，面向全社会开放 ，无学历 、资历限制，外籍人员及港澳台地区人员符合条件也可报考。
CATTI考试中关于重大国家战略常用关键词的英文译法是重要考点 ，以下为高频主题的精准译法及解析：京津冀协同发展核心术语Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region（BTH Coordinated Development）Xiongan New Area（雄安新区）：需注意专有名词大小写及拼写 。
CATTI三笔备考经验（学生党适用）前期准备综合部分：语法与词汇双管齐下 语法提升：通过重温《五年高考三年模拟》系统梳理语法知识 ，覆盖考试核心考点 。词汇积累：结合六级阅读材料，建立生词本记录高频词与易错词，每天下午集中复习 ，强化记忆。
CATTI考试简介 CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）是一个含金量非常高的考试 ，无专业限制，报名费较低 ，且报考次数多 。该证书是很多职业进行职称评审的敲门砖 ，因此备受追捧 。英语笔译一年可以报名且考两次，分为综合能力和实务两科 ，两科均达到60分才算通过考试 ，不保留单科成绩。
口笔译实务基本要求 口笔译实务考试是CATTI考试的核心部分，主要测试考生的实际翻译能力 。
CATTI考试资料与资讯：更新考试动态和备考干货 。译路通、驰译星：提供机考模拟和真题解析。
